この翻訳の信頼性

根拠の無い数字だけど、正答率は高くても、全体の10%くらいだろう、とNarrは思ってる。当事者が見れば「勘違いでわたしが非難されている実例を見つけた」としか感じないと思う。「このような勘違いをする人間の思考は…」と続く可能性があるので、あんまり広めないでおいといてください。リンクを辿る手間をかけてでも読みたい、と思ってくれる人向け、ということで頼みます。

少なくとも、当事者には絶対に通じないです。当事者に見せたところで無視されるか、ズレた反論を誘発して状況を悪化させるかのどちらか。これは100%間違いない。