空白を簡易的に可視化するフォント

ダウンロードはサイドバーの「ぬかみそフォント」から。ぬかみそフォントは関係ないけど。

空白文字に記号を突っ込んだフォント5種類

いろは歌の途中に挟まってるゴチャゴチャは、すべて空白文字の類です。Unicodeには普段つかわない空白がいろいろとありますが、これらの空白にグリフを置いて、見えるようにしました。

  editor:
    fontFamily: "space_fontforge,'Noto Sans Mono CJK JP'"

Windows版のAtomだと、複数のフォントを個人設定で指定できます。空白文字のみ含まれたこのフォントを指定してから、ふだん使ってるフォントを指定すると、空白文字のみ可視化することができる。
やってることは簡単で、cssで英字フォントを指定してから日本語フォントを指定する、のと同じです。まず英数字フォントに含まれたアルファベット等が表示され、次に日本語が日本語フォントで表示されるのと同じ。

オープンソースフォントの空白文字にグリフを追加する、といった改変作業をしなくても、いろんなフォントと組み合わせて使うことができます。
また、改変ができないフォントでも、この方法でなら問題なく使えます。

FontForgeとTTEdit

FontForge製フォントと、TTEdit製フォントがあります。

FontForgeのほうと異なり、TTEditのフォントは日本語の文字が空白で表示されます。日本語部分を消去して空白文字のみ点検するときなら、こっちのほうが便利かもしれない。Webブラウザで使えば、テキストデータに「 」が紛れ込んでいないか点検できます。

TTEditのはデフォルトで作られるフォントなので、インストールしただけで深刻なトラブルが起こることは無いと思います。
しかし私はFontForgeは不慣れで、正しいフォントファイルになっているか分かりません。コマンドラインからフォントを強引にアンインストールする、くらいのことは自分でできる、という人のみ使うようにしてください。なんなら自分で類似品を作るほうが簡単かもしれない。

TTEditフォントのグリフ未作成コードを削除する

ことはできないんですが、サポート外ならひとつ方法はあります。
opentype.jp
webフォント用にサブセット化するソフトを使って、可視化したい空白文字のみ抜き出します。だいたいFontForge製のフォントと似たようなものを作れます。OSにインストールしてちゃんと使えるかどうかは分かりませんけれど。
サブセットフォントメーカーは文字の指定にhtmlの数値参照が使えます。試すなら、下記を使ってください。